08 MTG 4_22 TU ZNAJDZIESZ POMOC I INFORMACJE

TU ZNAJDZIESZ POMOC I INFORMACJE

PUNKT OBSŁUGI UCHODŹCÓW - ПУНКТ ОБСЛУГОВУВАННЯ БІЖЕНЦІВ

RYNEK 8 - РИНОК 8 Czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00, w soboty w godz. 9.00-13.00, w niedzielę zamknięty. - ВІДКРИТИЙ З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ З 9.00 ДО 17.00, ПО СУБОТАХ З 9.00 ДО 13.00, В НЕДІЛЮ ЗАКРИТИЙ. TELEFON - ТЕЛЕФОН: +48 888 484 034

PUNKT DARÓW - ПУНКТ ДАРІВ

UL. BRONIEWSKIEGO 25 - ВУЛ. БРОНІВСЬКЕГО 25 Czynny od poniedziałku do piątku w godz. 12.00-17.00, w soboty w godz. 10.00-13.00, w niedzielę zamknięty. - ВІДКРИТИЙ З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ З 12.00 ДО 17.00, ПО СУБОТАХ З 10.00 ДО 13.00, В НЕДІЛЮ ЗАКРИТИЙ.

DARMOWE LEKCJE JĘZYKA POLSKIEGO - БЕЗКОШТОВНІ УРОКИ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ

Miejska Biblioteka Publiczna im. Bolesława Lubosza, ul. Zamkowa 5 Czwartki, od godz. 9.00 МІСЬКА ПУБЛІЧНА БІБЛІОТЕКА ІМ. БОЛЕСЛАВА ЛЮБОША, ВУЛ. ЗАМКОВА 5, ПО ЧЕТВЕРГАХ, З 9.00 ГОД 

Zapisy pod nr telefonu - ЗАПИСИ ЗА НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНУ: +48 573 895 435

Tarnogórskie Centrum Kultury, ul. Sobieskiego 7 Piątki w godz. 8.00-9.00 ТАРНОГУРСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР, ВУЛ. СОБЕСЬКОГО 7, ПО П'ЯТНИЦІ О 8.00 ПО 9.00

Zapisy pod numerem telefonu - ЗАПИСИ ЗА НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНУ: + 48 786 133 155.

NUMERY PESEL DLA GOŚCI Z UKRAINY - ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ КОДИ ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ

Jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy i przybyłeś(-aś) do Polski bezpośrednio z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi w Twoim kraju? Możesz uzyskać numer PESEL, który umożliwi ci np. skorzystanie z opieki zdrowotnej, pomocy społecznej czy założenie firmy w Polsce. Jednocześnie możesz uzyskać profil zaufany, który umożliwia załatwianie wielu spraw urzędowych przez Internet. - ЯКЩО ВИ Є ГРОМАДЯНИНОМ / ГРОМАДЯНКОЇ УКРАЇНИ І ПРИБУЛИ ДО ПОЛЬЩІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО З УКРАЇНИ У ЗВ'ЯЗКУ З ВІЙСЬКОВИМИ ДІЯМИ У ВАШІЙ КРАЇНІ? ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ІДЕНИФІКАЦІЙНИЙ КОД, ЯКИЙ ДОЗВОЛИТЬ ВАМ, НАПРИКЛАД, СКОРИСТАТИСЯ МЕДИЧНОЮ ДОПОМОГОЮ, СОЦІАЛЬНОЮ ДОПОМОГОЮ АБО ПОЧАТИ БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ. У ТОЙ ЖЕ ЧАС ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ДОВІРЕНИЙ ПРОФІЛЬ, ЯКИЙ ДОЗВОЛЯЄ ВИКОНУВАТИ БАГАТО ОФІЦІЙНІХ СПРАВ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ. Od poniedziałku - piątku w godz. 7.30-15.30 w Urzędzie Stanu Cywilnego, ul. Sienkiewicza 2. З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ З 7.30 ДО 15.30 В ВІДДІЛІ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ МІСЬКОЇ АДІНІСТРАЦІЇ, ВУЛ. СЕНКЕВИЧА 2.

ZDJĘCIA DO DOKUMENTÓW - ФОТОГРАФІЇ ДЛЯ ДОКУМЕНТІВ

Uchodźcy z Ukrainy, którzy chcą wykonać zdjęcia do dokumentów, mogą to zrobić bezpłatnie w następujących punktach: - БІЖЕНЦІ З УКРАЇНИ, ЯКІ БАЖАЮТЬ ЗРОБИТИ ФОТОГРАФІЇ ДЛЯ ДОКУМЕНТІВ, МОЖУТЬ ЗРОБИТИ ЦЕ БЕЗКОШТОВНО В НАСТУПНИХ ПУНКТАХ:

Foto Video Beno, ul. Zamkowa 6, Tarnowskie Góry - ФОТО ВІДЕО БЕНО, ВУЛ. ЗАМКОВА 6, ТАРНОВСЬКІ ГУРИ

Foto Melcer, ul. Krakowska 4, Tarnowskie Góry - ФОТО МЕКЛЕР, ВУЛ.КРАКОВСКА 4, ТАРНОВСЬКІ ГУРИ

Foto-Stivi, ul. Nakielska 1, Tarnowskie Góry - ФОТО -СТІВІ, ВУЛ. НАКЕЛЬСЬКА 1, ТАРНОВСЬКІ ГУРИ

Voucher na bezpłatną usługę do pobrania w Urzędzie Stanu Cywilnego, ul. Sienkiewicza 2. - ВАУЧЕР НА БЕЗКОШТОВНУ ПОСЛУГУ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ В ВІДДІЛІ ЦИ ВІЛЬНОГО СТАНУ МІСЬКОЇ АД ІНІСТРАЦІЇ, ВУЛ. СЕНКЕВ

JEDNORAZOWE ŚWIADCZENIE PIENIĘŻNE DLA OBYWATELI UKRAINY - ОДНОРАЗОВА ГРОШОВА ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ

Od 21.03.2022 r. obywatele Ukrainy, których pobyt na terytorium Polski jest uznawany za legalny i którzy zostali wpisani do rejestru PESEL, mogą składać Wnioski o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Tarnowskich Górach, przy ul. Janasa 11, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00. - ВІД 21.03.2022 Р.ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ, ПЕРЕБУВАННЯ ЯКИХ НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ ВИЗНАНО ЗАКОННИМ І ЯКІ БУЛИ ВПИСАНІ ДО РЕЄСТРУ ІДЕНТИФІКАЦІЙНОГО КОДУ, МОЖУТЬ В МІСЬКОМУ ЦЕНТРІ СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ В ТАРНОВСЬКИХ ГУРАХ, НА ВУЛ. ЯНАСА 11, З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ О 8.00-15.00.

TŁUMACZE-WOLONTARIUSZE ZNAJĄCY JĘZYK UKRAIŃSKI, TŁUMACZĄCY BEZPŁATNIE - П ЕРЕК Л А Д АЧІ - В ОЛ О Н Т ЕРИ, ЯКІ ЗНАЮТЬ УКРАЇНСЬКУ МОВУ, ПЕРЕКЛАДАЮТЬ БЕЗКОШТОВНО

Lista tłumaczy: - СПИСОК ПЕРЕКЛАДАЧІВ: https://tlumaczedlaukrainy.pl

Profil na facebooku: - ПРОФІЛЬ FACEBOOK: https://www.facebook.com/groups/tlumaczedlaukrainy

SZKOLNE ROZMÓWKI UKRAIŃSKO-POLSKIE – TEMATY: - УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ШКІЛЬНИЙ РОЗМОВНИК-ТЕМИ:

1. Przywitanie i przedstawienie się - 1. ЗНАЙОМСТВО І ПРЕДСТАВЛЕННЯ СЕБЕ

2. Pierwszy dzień w szkole - 2. ПЕРШИЙ ДЕНЬ У ШКОЛІ

3. Na lekcji - 3. НА УРОЦІ

4. Co gdzie jest w szkole? – 4. ЩО ТАМ В ШКОЛІ?

Kolejne części są w przygotowaniu. - НАСТУПНІ ЧАСТИНИ ЗНАХОДЯТЬСЯ В СТАДІЇ ПІДГОТОВКИ. 

Rozmówki do pobrania i słuchania: - РОЗМОВНИК ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ І ПРОСЛУХОВУВАННЯ: https://cke.gov.pl/materialy-w-jezyku-ukrainskim/szkolne-rozmowki-ukrainsko-polskie

DARMOWE LEKCJE JĘZYKA POLSKIEGO I ANGIELSKIEGO DLA OSÓB Z UKRAINY - БЕЗКОШТОВНІ УРОКИ ПОЛЬСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З УКРАЇНИ

Platforma do nauki języka angielskiego TUTLO organizuje darmowe zajęcia z języka polskiego i angielskiego dla osób z Ukrainy. Lekcje odbywają się od poniedziałku do piątku w formie interaktywnych webinarów na żywo na platformie online. Poziom: dla początkujących. - ПЛАТФОРМА ДЛЯ ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ TUTLO ОРГАНІЗОВУЄ БЕЗКОШТОВНІ ЗАНЯТТЯ З ПОЛЬСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З УКРАЇНИ. УРОКИ ПРОВОДЯТЬСЯ З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ У ВИГЛЯДІ ІНТЕРАКТИВНИХ ВЕБІНАРІВ У ПРЯМОМУ ЕФІРІ НА ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМІ. РІВЕНЬ: ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ. 

Pełen grafik webinarów, na które można się zapisać: - ПОВНИЙ ГРАФІК ВЕБІНАРІВ, НА ЯКІ МОЖНА ПІДПИСАТИСЯ: https://hello.tutlo.com/help-for-ukraine

Informacje ministerstwa dla rodziców, dzieci i nauczycieli na temat edukacji dzieci ukraińskich: - ІНФОРМАЦІЯ МІНІСТЕРСТВА ДЛЯ БАТЬКІВ, ДІТЕЙ ТА ВЧИТЕЛІВ ПРО ОСВІТУ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ:

https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/szkola-dla-was

https://zpe.gov.pl/a/szkola-dla-was---aktualnosci/D17OeI597

DARMOWE PRZEJAZDY DLA OBYWATELI UKRAINY - БЕЗКОШТОВНИЙ ПРОЇЗД ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Komunikacją miejską Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). - ГРОМАДСЬКИМ ТРАНСПОРТОМ СТОЛИЧНОГО УПРАВЛІННЯ ТРАНСПОРТУ (ПКП)

Autobusy, tramwaje i trolejbusy kursują pomiędzy 41 miastami Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Podczas kontroli biletów należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską albo dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego. - АВТОБУСИ, ТРАМВАЇ ТА ТРОЛЕЙБУСИ КУРСУЮТЬ МІЖ 41 МІСТАМИ ВЕРХНЬОСІЛЕЗЬКОЇ-ЗАГРЕБІВСЬКОЇ МЕТРОПОЛІЇ. ПРИ ПЕРЕВІРЦІ КВИТКІВ НЕОБХІДНО ПРЕД'ЯВИТИ УКРАЇНСЬКИЙ ПАСПОРТ АБО ІНШИЙ ДОКУМЕНТ, ЩО ПІДТВЕРДЖУЄ УКРАЇНСЬКУ НАЦІОНАЛЬНІСТЬ АБО ДОКУМЕНТ, ЩО ПІДТВЕРДЖУЄ СТАТУС БІЖЕНЦЯ. 

Całodobowa infolinia: - ЦІЛОДОБОВА ГАРЯЧА ЛІНІЯ: 800 16 30 30, +48 42 291 04 05.

Pociągami Kolei Śląskich- ПОЇЗДАМИ СІЛЕЗЬКИХ ЗАЛІЗНИЦЬ. 

Szczegóły: - ДЕТАЛІ: https://metropoliagzm.pl/2022/02/28/metropolia-dla-ukrainy-bezplatna-komunikacja-miejska-ztm-dla-uchodzcow-z-ukrainy